Stabat Mater de Karl Jenkins

El 15 de març de 2008 la Catedral de Liverpool va veure l’estrena mundial de l’Stabat Mater del compositor Karl Jenkins, sota la direcció del propi Jenkins.

jenkins stabat mater“Stabat Mater” és l’abreviatura d’un poema escrit al segle XIII que reflecteix el sofriment de Maria durant la crucifixió del seu fill. El compositor Karl Jenkins va posar música a aquesta oració catòlica fusionant la música tradicional occidental amb instruments i veus ètniques provinents de l’Orient Mitjà. L’obra, es compon de 12 moviments amb textos cantats en anglès, llatí, grec, arameu i hebreu. La part corresponent a Maria Magdalena està encomanada a una veu plana, ètnica, mentre que el paper de Maria s’adjudica a una soprano dramàtica. Maria Magdalena canta en els dialectes propis de la zona geogràfica on transcorre la vida de Jesús, mentre que els textos corresponents a Maria són en llatí i anglès. L’adaptació d’aquesta obra, original del segle XIII, va ser escrita l’any 2008 i el títol de Stabat Mater és realment una abreviatura del primer verset, el Stabat Mater dolorosa (Estava la Mare Dolorosa). En el poema es reflecteix el sofriment de Maria, mare de Jesús, en el moment de la Crucifixió.

Stabat Mater

Cantus lacrimosus

Incantation

Videt Jesum in tormentis

Lament

Sancta Mater

Now my life is only weeping

And the Mother did weep

Virgo Virginum

Are you lost out in darkness?

Ave verum

Fac, ut portem Christi mortem

Paradisi Gloria

 

Un pensament sobre “Stabat Mater de Karl Jenkins”

Els comentaris estan tancats.