Magnificat, Arvo Pärt

Potser la més famosa de les últimes obres de Arvo Pärt, a banda de la Tabula Rasa, és el Magnificat per a cor mixt (1989).   El Magnificat és una de les moltes composicions “sofriment” de Pärt.  Alguns dels elements que fan d’aquesta, una peça de qualitat, és la tonalitat menor, relativament línies sense adorns, l’ús d’intervals oberts, ús controlat de la dissonància, i harmonies estàtiques. Aquesta peça conté clares demostracions d’algunes de les diverses tècniques que Pärt utilitza per aconseguir la il·lusió de la connexió del temps i de l’eternitat, així com referències a discant medieval.

Una connexió amb l’època medieval és evident en examinar el ritme en l’obra de Pärt, com a activitat rítmica en general segueix la regla de la simplicitat.   Com es mostra en abundància en la seva música coral, valors rítmics són sovint notes llargues.   No hi ha cap preocupació per la complexitat rítmica que va ser tan popular a principis i mitjans del segle XX. El ritme es deriva principalment del text (en les composicions corals), i el ritme de cada part de veu és gairebé idèntica, ja que cada síl·laba del text es parla simultàniament per cada veu (excepte en casos excepcionals en què s’utilitza hocket). En conjunció amb la filosofia minimalista de duració prolongada, les composicions de Pärt estan dissenyades per aparèixer suspeses en el temps.   Sovint sembla destruir tot sentit de moviment cap endavant.

 Aquesta combinació deliberada d’imprevisibilitat rítmica i el treball tempi lents junts cap a l’objectiu de Pärt.

 “El temps i l’eternitat estan connectats. Aquest instant i l’eternitat estan lluitant dins nostre.   I aquesta és la causa de totes les nostres contradiccions, la nostra obstinació, la nostra estretor de mires, la nostra fe i el nostre dolor “.

+info http://www.arvopart.org/analyses/chapter_4.html

Estonian Philharmonic Chamber Choir
Paul Hillier, director

Arvo Pärt, compositor


 

Latin  

English

 

Magnificat anima mea Dominum:

 

My soul doth magnify the Lord:
et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo. and my spirit hath rejoiced in God my Savior.

 

Quia respexit: humilitatem ancillae suae.

 

For he hath regarded: the lowliness of his handmaiden.
Ecce enim ex hoc: beatam me dicent omnes generationes.

 

For behold, from henceforth: all generations shall call me blessed.
Quia fecit mihi magna qui potens est: et sanctum nomen eius. For he that is mighty hath magnified me: and holy is his Name.

 

Et misericordia eius: a progenie in progenies timentibus eium. And his mercy is on them that fear him: throughout all generations.
Fecit potentiam in brachio suo:  dispersit superbos mente cordis sui. He hath shewed strength with his arm: he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.

 

Deposuit potentes de sede: et exaltavit humiles.

 

He hath put down the might from their seat: and hath exalted the humble and meek.

 

Esurientes implevit bonis: et divites dimisit inanes.

 

He hath filled the hungry with good things: and the rich he hath sent empty away.

 

Suscepit Israel, puerum suum, recordatus misericordiae suae: sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula. He remembering his mercy hath holpen his servant Israel: as he promised to our forefathers, Abraham and his seed, for ever.

 

Magnificat anima mea Dominum: My soul doth magnify the Lord:

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s