César Franck – Les set paraules de Crist a la Creu

Les Set Paraules (Septem Verba en llatí) és la denominació convencional de les set últimes frases que Jesús va pronunciar durant la seva crucifixió, abans de morir, tal com es recullen en els Evangelis canònics. Els dos primers, el de Mateo3 i el de Marcos, 4 esmenten només una, la quarta. El de Lucas relata 3, la primera, segona i séptima.5 El de Juan recull les tres restants, la tercera, cinquena i sisena.6 No pot determinar el seu ordre cronològic. El seu ordre tradicional és (amb traducció en espanyol de la Bíblia de Jerusalem):

Pare, perdona’ls, perquè no saben el que fan.” Pater dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt (Lucas, 23: 34).
T’ho assegure: avui seràs amb mi al Paradís.” Amen dic tibi hodie mecum eris in paradiso (Lucas, 23: 43).
Dona, aquí tens el teu fill. […] Aquí tens la teva mare.” Mulier ecce filius tuus […] ecce mater tua (Juan, 19: 26-27).
Déu meu, Déu meu!, Per què m’has abandonat?” Deus meus Deus meus ut quid dereliquisti em (Mateo, 27: 46 i Marcos, 15: 34).
Tinc set.” Lloc (Juan, 19: 28).
Tot està complert.” Consummatum est (Juan, 19: 30).
Pare, a les teves mans encomano el meu esperit.” Pater in manus estàtues commendo Spiritum meum (Lucas, 23: 46).

La seva interpretació devocional és una comparació amb situacions per les que inevitablement passa la vida de tot creient; a la qual se sumen tot tipus d’exegesi. El mateix text evangèlic atribueix a aquestes “paraulesun cap de compliment de profecies de l’Antic Testament: sabent que tot s’havia realitzat, i perquè l’Escriptura es complís fins al final (Juan, 19: 28).


+info:

Les set Paraules

César Franck


 

César Franck – Les set paraules de Crist a la Creu

Ensemble vocal de Lausanne

 

01. Franck – Prologue, O vos omnes

audio


02. Franck – Parole 1, Pater, dimitte illis

audio


03. Franck – Parole 2, Hodie mecum eris in paradiso

audio


04. Franck – Parole 3, Mulier, ecce filius tuus

audio


05. Franck – Parole 4, Deus meus, ut quid dereliquisti me

audio


06. Franck – Parole 5, Sitio

audio


07. Franck – Parole 6, Consummatum est

audio


08. Franck – Parole 7, Pater, in manus taus commendo spiritum meum

audio


 

Un pensament sobre “César Franck – Les set paraules de Crist a la Creu”

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s